大风雨歌

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
乌轮晦光兔魄死,海上群龙方戏水。力撼干纽摇坤维,骇听东南大风起。
大风吹云云飞扬,八荒一气云茫茫。绝无天地但有海,只恐人物沉汪洋。
谁鞭电鞭鼓雷鼓?忽起蛟龙满空舞。池中方困人不知,世眼惊看得云雨。
一风三日不得停,云昏雨黑宵冥冥。直疑天老易混沌,万古无复长空青。
谁知淫烈有时定,妄用推测群相惊。风收云歇天地静,归龙卷雨微闻腥。
大海无波平如镜,沐浴日月还晶明。山中道人蕴道妙,六根清净容长少。
风声雨声寂不闻,独抚乾坤发长啸。
译文 / 白话释义

太阳的光芒黯淡,月亮也失去光彩,海上的群龙正在嬉戏玩水。力量撼动着天枢摇动着地维,惊听到东南方大风刮起。大风吹着云彩飘动,天地八方混为一气云雾茫茫。完全看不到天地只看到大海,只担心人和万物沉没在汪洋之中。是谁挥舞电鞭敲响雷鼓?忽然间蛟龙满天空飞舞。池塘里蛟龙被困人们不知道,世人却惊异地看到它兴起云雨。大风刮了三天都不停,乌云昏暗大雨漆黑夜晚阴森。简直怀疑老天要重新归于混沌,长久都不再有青空。谁知道这猛烈的风雨有时会停止,胡乱推测让众人都惊慌。风停云散天地安静,归拢的蛟龙卷着残雨微微闻到腥味。大海没有波浪平静得像镜子一样,日月照耀下又恢复明亮。山中修道之人蕴含着道的精妙,六根清净容颜不老。风声雨声寂静听不到,独自抚摸乾坤发出长长的呼啸。

注释

指太阳。古代传说日中有三足乌,故称太阳为乌轮。;月亮的别称。古人称月中有玉兔,所以称月亮为兔魄。;天的枢纽,指代天。干,为八卦之一,代表天;纽,枢纽。;地的四角,指代大地。坤为地,维有隅、角的意思。;指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,这里泛指天下。;只怕、唯恐。祗,通‘只’。;佛教用语,指眼、耳、鼻、舌、身、意。这里指山中道人身心清净,不受外界干扰。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又变幻莫测。开篇描绘了一幅天地变色、群龙戏水、狂风撼动乾坤的宏大而又动荡的画面,营造出一种末日般的氛围,云海茫茫、天地难分,狂风暴雨几乎要将世间万物吞噬,充满了一种强大的压迫感。在写作手法上,诗人善用夸张与想象,如‘力撼干纽摇坤维’‘绝无天地但有海’等句,极度夸大了风雨的力量和影响,让读者仿佛身临其境感受那种狂风肆虐的情景。情感表达丰富多样,既有对大自然强大力量的敬畏,如众人面对风雨的惊慌,又有一种道家的超脱之感,如山中道人对风雨的不闻不问。主题思想上,一方面展示了自然力量的不可控性,另一方面又通过道人形象表达了对道家宁静致远、不为外物所扰境界的向往。诗中的风雨变化也可看作是世间万象变幻无常的一种象征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。