大风中凤洲年兄赐顾言及先寄诗扇未到
明 · 杨继盛 · 七言律诗
原文
阴阴朔气满皇州,烈烈悲风暗凤楼。
吹合冻云寒欲雪,蹴低霜干鸟应愁。
百年执法归廷尉,四海何人怜楚囚。
闻说右军曾远寄,蒲葵珠玉莫空投。
译文 / 白话释义
阴森森的寒气弥漫京城,猛烈的悲风使凤楼变得昏暗。寒风吹聚着冻云寒冷得将要下雪,风扫低经霜的树木鸟儿也应会忧愁。多年来执法大权归于廷尉,四海之内有谁怜悯那困苦之人。听说您曾远远寄来诗扇,就像蒲葵扇上的题诗如珠玉,希望不要空寄。
注释
寒气。如《木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣’。;指宫内的楼阁。;蹴,踢、踏。蹴低在这里表示风扫低的意思。;经霜的树干。;古代官职名,掌刑狱。;本指被俘的楚国人,后用来泛指处于困境之人。;这里可能是借指某位友人,也可能用王羲之(官至右军将军)代指擅长书法或有才华之人。;一种植物,蒲葵扇是用蒲葵叶制成的扇子。这里应是指诗扇。
赏析
从文学手法来看,首联‘阴阴’‘烈烈’两个叠词的运用,增强了诗句的节奏感和表现力,生动地描绘出朔气和悲风的状态,渲染出一种压抑、悲凉的氛围。颔联‘吹合冻云寒欲雪,蹴低霜干鸟应愁’采用了拟人的手法,赋予风以人的动作,‘吹合’‘蹴低’使风的形象更加立体可感,展现出寒风的凛冽。在情感表达上,颈联‘百年执法归廷尉,四海何人怜楚囚’表达出一种怀才不遇、孤独无助之感,以‘楚囚’自比,感慨世间无人怜惜自己的境遇。在意境营造方面,整首诗通过对大风、寒云、霜干、悲鸟等景象的描写,营造出一种阴沉、寒冷、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在特定处境下的悲凉心境以及对自身命运的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。