答富平田十五
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
逢君如上玉山行,少小才华俨汉京。
已有笙歌要五夜,还劳鞍马过孤城。
吟辞楚国江蓠秀,醉倚频阳石冻清。
犹有先臣奇服在,岁寒无使朔风惊。
译文 / 白话释义
与你相遇如同登上玉山漫步,年少时便才华横溢俨如京城之人。已经有笙歌相伴度过五个夜晚,还劳烦你骑着马经过这孤独的城池。吟诵着楚辞中江蓠的秀美,醉倚在频阳冰冷的石头上。还有先臣留下的奇装异服在,严寒时节不要让北风惊扰。
注释
一种香草,常生长在江边,在楚辞中常被提及,象征着高洁的品质。;地名,在今陕西省富平县境内,这里的‘石冻清’描绘出当地石头在寒冷时节的清冷景象。;指前代的臣子,通常是指有德行、有功劳的先辈,这里可能是诗人家族中的先辈,他们留下的奇服成为一种象征,体现了对先人的敬仰和传承。
赏析
此诗意境深远,开篇以‘逢君如上玉山行’起笔,营造出一种高雅的氛围,仿佛与友人一同踏上了仙山之旅,展现出诗人对友人的敬重与欣赏。写作手法上,运用对比和衬托,‘已有笙歌要五夜’与‘还劳鞍马过孤城’形成鲜明对比,突出友人的忙碌与自己的孤寂。情感表达方面,既有对友人才华的赞美,如‘少小才华俨汉京’,又有对友人来访的感激,‘还劳鞍马过孤城’中蕴含着对友人情谊的珍视。意境营造上,‘醉倚频阳石冻清’描绘出一幅醉意朦胧、清冷孤寂的画面,与整首诗的情感基调相契合。主题思想上,通过对与友人交往的描写,表达了对友情的珍视以及对先臣的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。