大夫松

元 · 王奕 · 七言绝句

原文
立身地位本清寒,下界虚明孰敢干。
惊驾不因风雨恶,到头犹守旧苍官。
译文 / 白话释义

它立身之处原本清冷寒苦,下方空旷清明有谁敢冒犯。惊了御驾并非因为风雨恶劣,到最后仍然守着原来的官职(这里指坚守自己原来的状态)。

注释

清冷,贫寒。形容环境清冷或家境贫寒等。;指人间,与天界相对,这里指松树所处的下方空间。;空旷明亮。;谁敢。‘孰’,疑问代词,谁。;冒犯,冲犯。gān。;松的别称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将‘大夫松’当作人来写,赋予它‘立身’‘守旧苍官’等人类的行为。在意境营造方面,通过‘清寒’‘虚明’等词营造出一种清冷、空旷而又高洁的意境。情感表达上,诗人对大夫松有着敬重之情,敬重它不畏外界因素(即使被误解惊驾也不改变),坚守自己的高洁品质。主题思想围绕着对大夫松坚守自我、高洁品质的赞美,同时也可能暗示着对社会中那些坚守正道、不随波逐流者的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。