大佛头
宋 · 艾性夫 · 七言绝句
原文
锦帆翠楫照吴川,系缆犹存石岿然
刻佛未灵山鬼过,西风吹动鲍鱼船
译文 / 白话释义
锦缎制成的船帆和翠色的船桨映照在吴地的河川之上,系船的缆绳还在,而刻有佛像的石头依然高高耸立。刻佛像未能让此地有灵气,山鬼出没,西风吹动着贩卖鲍鱼的船只。
注释
船桨,jí;高大独立的样子,kuī rán;灵验;这里指鱼,并非现代意义上的鲍鱼
赏析
从文学手法上看,首句‘锦帆翠楫照吴川’描绘出一幅色彩鲜明的画面,通过‘锦帆’‘翠楫’等词汇勾勒出一种华丽的景象,具有很强的画面感,采用了视觉描写。‘系缆犹存石岿然’则通过缆绳尚存和石头岿然不动写出一种历史的沧桑感和时间的延续性。‘刻佛未灵山鬼过’一句中,‘刻佛’与‘山鬼’形成鲜明对比,刻佛本应带来祥瑞,但这里却是山鬼出没,有一种反讽的意味。在情感表达方面,诗中流露出对世事无常、佛不灵验的一种无奈与感慨。在意境营造上,既有锦帆翠楫的明丽景象,又有山鬼出没的阴森氛围,两者相互交织,形成一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着对佛的质疑以及对世事变幻的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。