答高季迪酒醒闻雨

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
江郭多阴暑到迟,夜凉孤枕怯疏帷。
听风听雨寻常惯,不似今朝醉醒时。
译文 / 白话释义

江边城镇多有阴凉,暑气来得较迟,夜晚清凉,独自睡在枕上,害怕那稀疏的帷帐。听风听雨是平常之事已经习惯,不像今天在醉醒之时这般感受。

注释

江边的城郭,指靠近江边的城镇。;稀疏的帷帐,这里描绘出夜晚的凉意透过稀疏的帷帐传来,给人一种清冷的感觉。

赏析

此诗从环境描写入手,‘江郭多阴暑到迟’营造出一种宁静而略带凉意的氛围,‘夜凉孤枕怯疏帷’则通过细腻的心理描写,展现出诗人内心的孤独与不安。写作手法上,对比鲜明,将平常听风听雨的惯常与今朝醉醒时的特别感受进行对比,突出了此刻的心境。情感表达上,细腻地传达出诗人在特定情境下的孤独、敏感以及对生活细微变化的感受。意境上,营造出一种清幽、静谧的夜晚氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,以日常生活中的小事为切入点,表达了诗人内心的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。