荅高山人兼呈权顾二侯
唐 · 李白 · 五言
彩虹遮蔽了天空的光亮，圣明的君主起来拯救时世。顺应时运而生出贤能之人，如同开元盛世扫除阴霾。紫微星宿像擦亮的金镜，端坐拱手而使远方清平。轻微的尘埃聚集在嵩山，虚伪地点缀着盛世的景象。错误地挥动紫泥诏书（被征召为官），在青云之上进献谏言。谗言迷惑了英明君主的心，君主对佞臣亲信而疏远忠臣。在宫廷前彷徨，叹息光阴流逝。还没有写出像王粲那样的好诗，就先像贾谊那样流下眼泪。在秋天的江面上挂帆起航，不被如云的罗网所控制。山海向东倾斜，百川有着无尽的势头。我和范蠡（鸱夷子），相隔一千多年。时运疏阔，英雄贤达稀少，和他有着相同的风范而遥遥致敬。登上船头远望江水，忽然看到沧浪中的船桨。高雅之士从哪里来呢？就像那空船不知系在何处。衣着容貌本来淳朴古雅，文章大多华美。延请故乡之人，风度义气没有沦丧废弃。顾侯懂得说话和沉默的时机，权子能识别通达和蔽塞之处。曾经就像那无心的云朵，都因为这个而滞留。两片浮萍容易飘荡辗转，孤独的鹤想要高飞。明天早晨前往潇湘之地，一起拜谒苍梧帝舜。
夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤能之士。；皇帝诏书。古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。；王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一。；指贾谊，西汉初年著名政论家、文学家，他曾多次上书指陈时弊，却遭谗被贬。；指范蠡，春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，自号鸱夷子皮。范蠡（lí）；青苍色的水。沧（cāng）；风度义气。；通达和蔽塞。
从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘夔龙’指代贤能之士，‘仲宣诗’‘贾生涕’分别以王粲和贾谊自比，借古人之事抒己之情，使诗意含蓄且丰富。‘虹霓掩天光’起兴，引出对世事的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对现实的不满与失望，如‘谗惑英主心，恩疎佞臣计’表达了对君主被佞臣迷惑的痛心。同时也有诗人不甘被束缚，想要远走高飞的洒脱，像‘挂帆秋江上，不为云罗制’。在意境营造上，通过描绘山海、百川、秋江等宏大的景象，营造出一种雄浑又略带寂寥的氛围。主题思想上，既表达了对时政的批判，也有对自身境遇的感叹以及对高洁品质和自由生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。