答广德太守周梁石以近体见规兼遗古琴欲以养中和之德者

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
湖西风月吴江旧,广德烟花越锦新
不是五弦传太古,梦中谁与出天真
译文 / 白话释义

湖西的风月如同吴江往昔的景致,广德的繁花似锦是新鲜的景象。如果不是这五弦琴传递着远古的韵味,在梦中又能与谁一起回归天然纯真呢。

注释

泛指绮丽的春景。如李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》‘故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州’。;这里指古琴,古琴一般有五根弦,古代也有以五弦琴弹奏出美妙音乐的典故,常与高雅的艺术和文化相联系。;远古,上古时期。表示时间的久远,体现出古琴所蕴含的悠久文化传统。;这里指天然纯真的境界,代表一种质朴、纯粹的精神状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘湖西’对‘广德’,‘风月’对‘烟花’,‘吴江旧’对‘越锦新’,工整巧妙,通过对湖西和广德不同景色的描写,形成一种空间和新旧的对比,增强了诗歌的画面感。在情感表达方面,诗人通过对两地景色的描绘,隐约流露出一种对往昔的怀念以及对新环境的新奇感。在意境营造上,借助湖西的风月、吴江的旧景、广德的烟花等意象,营造出一种既有着历史的悠远感又有当下新鲜活力的意境。主题思想上,这首诗可能在表达对不同地域文化、景色的感受,同时通过古琴的‘传太古’,引出对天真质朴的精神境界的向往。最后一句以问句的形式结尾,给读者留下了思考和回味的空间,使得诗歌更具韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。