答郭师圣
宋 · 冯时行 · 五言律诗
原文
问讯烦书札,情亲语味长。
是非元自定,得失已兼忘。
洗手分僧饭,清心炷佛香。
穷城不假给,何似水云乡。
译文 / 白话释义
烦劳您用书信来问候,其中饱含的亲情话语意味深长。是非原本就有定论,得失也都已经一并忘却。洗净手参与分发僧人斋饭,以清净之心点燃佛香。贫穷的小城物资匮乏无法供给,哪里比得上那水云缭绕的故乡。
注释
信件。读音:zhá。;原本,本来。;动词,点燃。;供给,给予。;水云缭绕的地方,常用来指代故乡或隐居之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实,通过叙事与抒情相结合的方式来表达情感。首联直接点明收到郭师圣的书信问候,感受到其中浓浓的情谊,语言简洁直白。颔联‘是非元自定,得失已兼忘’则富有哲理,体现出一种豁达超脱的人生观,似乎在表明世间的是非得失自有其定数,不必执着于此。颈联描绘了一种清心寡欲的生活场景,‘洗手分僧饭,清心炷佛香’,通过描写分饭、炷香的行为,营造出一种静谧、祥和且带有禅意的意境。尾联‘穷城不假给,何似水云乡’则通过对比穷城与水云乡,表达出对故乡的怀念之情,穷城物资匮乏,而水云乡可能象征着富足、自在的地方。在情感表达方面,诗中既有对友人的亲切情感,又有对生活的豁达态度,还有对故乡的思念之情。主题思想上涵盖了友情、人生感悟、思乡等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。