答郭筱麓
清 · 郑孝胥 · 七言
原文
子诗泠泠如暗泉,非行非止声锵然。
每过吾庵必有作,此庵与世元无缘。
道人庵居复夜起,冥行万里无人烟。
赋成自书用草隶,偶出小技惊时贤。
岂知遽已入诗语,妙借老丑增殊妍。
胸中抑塞未能和,容我小缓调哀弦。
译文 / 白话释义
你的诗如同幽冷的泉水,不是流淌也不是静止,声音清越响亮。每次经过我的庵堂必然有诗作产生,这个庵堂与尘世原本就没有什么缘分。我这个修道之人在庵中居住又在夜里起身,像在暗夜中行走万里不见人烟。写成诗赋自己用草隶书写,偶然展示一点小技艺让当时的贤人惊叹。哪里知道很快就已经被写进诗里,巧妙地借助老丑增添独特的美好。心中愤懑抑郁不能平和,容我稍微舒缓一下来弹奏哀怨的琴弦。
注释
形容声音清越、悠扬。;形容声音响亮有力。;突然、很快。;特别的美好。;压抑、郁闷。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将郭筱麓的诗比作'泠泠如暗泉',生动形象地写出其诗清冷、独特的特点。颔联通过描述郭筱麓每过庵堂必有诗作,以及庵堂与世无缘的状态,构建出一种静谧、超脱尘世的氛围。颈联写道人庵居夜起的孤清情景,进一步烘托出一种幽独的意境。情感表达上,诗人既有对郭筱麓诗才的欣赏,如'赋成自书用草隶,偶出小技惊时贤',又有自己内心的'抑塞'之情,两种情感交织。在意境营造方面,全诗充满一种清冷、幽独、超脱的氛围。主题思想上,既有对友人诗才的回应,也透露出自己内心的愤懑与难以平和的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。