大孤山
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
大孤山前波浪急,蒲帆高张饱风力。
篙师酹酒为乞灵,一舸中流如箭疾。
龙王祠下钟鼓声,江天晓日生新晴。
五云缥渺在何许,紫金王气浮神京。
译文 / 白话释义
大孤山的山前波浪汹涌湍急,船帆高高张起饱享风力。撑船的船工洒酒祈求神灵保佑,一艘船在江水中流像箭一样飞快前行。龙王祠下传来钟鼓的声响,江上天空破晓后初晴阳光初生。五彩祥云缥缈不知在何处,紫金般的帝王之气在京城上空浮动。
注释
用蒲草编织的船帆。古代船帆的一种材料。;撑船的船工。篙是撑船的竹竿或木杆。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是篙师向神灵祈求保佑的一种仪式。;向神灵求助,祈求保佑。;五彩祥云,多用来象征祥瑞。;形容隐隐约约,若有若无的样子。同‘缥缈’。;这里可能是形容一种祥瑞的、高贵的色彩,与帝王之气相呼应。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;帝都,京城。
赏析
这首诗在写作手法上较为写实,通过对大孤山周边环境和江上行程的描写展开。首联描绘了大孤山前浪急帆满的景象,‘波浪急’直白地写出江水的汹涌,‘蒲帆高张饱风力’生动地展现出船帆借助风力的状态,给人一种在江上行船的动态感。颔联写篙师洒酒乞灵的举动,增添了一种江上行船的风俗文化氛围,‘一舸中流如箭疾’进一步强调船行之快。颈联视角转换到龙王祠,钟声鼓响与江天晓日新晴的画面,一者有声,一者有色,动静结合,营造出一种开阔而又神秘的意境。尾联则将目光投向远处,以‘五云缥渺’的神秘与‘紫金王气浮神京’的宏大进行对比,从眼前之景延伸到对京城的想象,体现出一种空间上的延伸感。在情感表达上,诗人似乎对江上的旅途充满新奇感,既有对大孤山周边景色的细致观察和描绘,也有对远方京城的一种遥望与遐想。主题思想上,既展现了大孤山的自然风貌和江上的人文风俗,又隐约透露出对京城的尊崇与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。