答顾元庆一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
隐尚贪成癖,幽寻爱历奇。
石门唯岭带,萝室有花披。
歌好游仙赋,杯清问竹期。
子真君不愧,谷口慰相于。
译文 / 白话释义
隐居还贪图成癖好,幽静探寻喜爱经历奇景。石门只有山岭相环绕,藤萝覆盖的屋子有花朵披拂。歌唱喜爱的游仙之赋,杯中的酒清冽正期待与竹约会。您真不愧是君子,在谷口相遇令人欣慰。
注释
长满藤萝的屋子,萝,指藤萝,一种植物,室即屋子。;这里是披拂、覆盖的意思。;这里指相亲相厚,也可理解为相遇。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘石门唯岭带,萝室有花披’,‘石门’对‘萝室’,名词相对,‘唯岭带’对‘有花披’,结构一致,使诗句形式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对隐居生活的喜爱和满足,像‘隐尚贪成癖’直接表明对隐居的癖好。在意境营造上,通过描写石门、岭、萝室、花等景物,构建出一种清幽、宁静且充满自然之趣的意境。主题思想围绕着隐居生活展开,展现了隐居的情趣以及对友人顾元庆的赞赏,认为友人如同君子般值得敬重,在谷口相遇是一种慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。