原文

天险既巳异，地产应亦殊。

胡桃及平波，朱碧明椒隅。

入夏而徂秋，叶翠尚不渝。

但少鸟与雀，而多嬴与驴。

易水非不迩，滦河不为迂。

但求一寸鳞，如海水猿狙。

遥想燕太子，食客焉得鱼。

以知荆高徒，日嚼羊与猪。

猛风增食肉，嗔愤易睢盱。

慷慨赴秦庭，不复顾其馀。

乃缘谋略短，岂真剑术疏。

舞阳一竖耳，何乃与之俱。

哀哉樊将军，空割一只颅。

国有千乘大，能用王可图。

乃恃五寸铁，为计亦何愚。

译文 / 白话释义

大寒岭的地势已经非常险要奇特，当地的物产也应该很不一样。胡桃和频婆果，在那角落红红绿绿很是鲜亮。从入夏到秋末，叶子翠绿始终不变。只是鸟雀很少，而驴骡很多。易水并非不近，滦河也并非迂远。只是想求得一条鱼，却像海水里的猿猴一样难以实现。遥想燕国太子，他的食客哪里能得到鱼呢？由此可知荆轲、高渐离这些人，每天嚼食羊和猪。猛烈的大风会增加食肉的欲望，愤怒之时容易横眉怒目。慷慨激昂地奔赴秦国宫廷，不再顾念其他事情。是因为谋略短浅，难道真的是剑术不精吗？秦舞阳只是一个小子罢了，为什么要和他一起去呢？悲哀啊樊於期将军，白白地割下了自己的头颅。国家拥有千辆兵车那么强大，如果善于用人，就可以图谋霸业。却依仗着五寸长的剑，这样的计谋是多么愚蠢啊。

注释

苹果的古称。；指驴骡类的牲畜。；张目仰视的样子，此处形容愤怒时的神态。；小子，含轻蔑意，这里指秦舞阳年少无知。；古代称兵车，四马一车为一乘。这里‘千乘’表示国家军事力量强大。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，诗中通过对大寒岭物产的描写起兴，如‘胡桃及平波，朱碧明椒隅。入夏而徂秋，叶翠尚不渝。但少鸟与雀，而多嬴与驴。’以当地的胡桃、频婆果等物候景象，构建起一种独特的地域氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对历史人物和事件的复杂情感，既有对荆轲、樊於期等人的惋惜之情，如‘哀哉樊将军，空割一只颅。’，也有对他们谋略不足的批判，像‘乃缘谋略短，岂真剑术疏。’。在意境营造上，诗中以寒岭的景象为背景，穿插着历史故事，营造出一种苍凉、深沉的意境。主题思想上，诗人借古讽今，通过对荆轲刺秦事件中人物的剖析，表达对当时社会中用人、谋略等方面的思考，反映出诗人对历史与现实的深刻认识。

主题与意象

借古讽今批判历史感惋惜起兴苍凉意境抒情

大寒岭啖新胡桃频婆诸果