答韩寅仲明府

明 · 区怀瑞 · 七言

原文
廿年推毂愧名流,千里追锋忆旧游
避世总忘秦岁月,畏人偏著晋阳秋
苦无丹粒随仙令,剩有诗篇寄隐侯
欲报罗浮双彩翼,相传八咏尚登楼
由来六月息天池,何异幽栖桂水湄
正字却缘知世早,移文翻讶出山迟
梦馀翠羽花千树,题到龙公玉几枝
无那相思隔云末,美人南国妒娥眉
译文 / 白话释义

二十年来推举人材有愧于各位名流,千里追寻往昔游乐的记忆。想要避世常常忘却秦代的岁月,害怕他人却偏偏著述《晋阳秋》这样的史事。苦于没有仙丹随仙人而去,只剩下诗篇寄给隐者。想要回报罗浮山(的情谊)却只有一双彩色的翅膀,传说八咏之景还需登上高楼(观赏)。从来都是在六月在天池停歇,这和在桂水之滨幽居有何不同呢?正字这个官职却因为他早早知晓世事,移文反而惊讶(他)出山太迟。梦醒之后还有翠羽和千树繁花,题诗到如玉龙般的花枝。无奈相思隔着云端,美人在南国嫉妒美貌之人。

注释

本义为推车前进,此处指推荐人才。;形容迅速。;丹药。;南朝诗人沈约的谥号,此处代指隐士。;官名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘晋阳秋’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对往昔的追忆和感慨,又透露出避世与入世的矛盾心理,还包含着对友人的思念与牵挂。在意境营造上,诗中描绘了如‘罗浮’‘桂水’等富有诗意和神秘色彩的地方,构建出一种空灵、幽远的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇、友情、出世入世等多方面的思考。诗中对仗工整,如‘避世总忘秦岁月,畏人偏著晋阳秋’等句,在格律上较为严谨,体现了诗人的文学功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。