答和陈虚宿韵

明 · 李坚(贞夫) · 七言律诗

原文
一饭从知荷主恩,山林何敢遂忘君
无端世事易翻覆,顷刻人情肖雨云
廊庙诸公期共济,烟霞老我许平分
傍花随柳寻常事,免得虚名惹世氛
译文 / 白话释义

一顿饭就知道承受君主的恩情,山林之间怎敢就此忘记国君。世事无端容易发生翻覆变化,人情转瞬间就像天上的云雨一样(变幻无常)。朝廷中的各位大臣期望同舟共济,而山林中的我甘愿与烟霞平分岁月。在花旁柳下(过着闲逸的生活)本是平常之事,这样能避免虚名招惹世间的纷扰。

注释

承受,常用于古文中表示承受恩情等。如‘荷天下之重任’。;像,相似。此处‘肖雨云’即像云雨一样(变幻无常)。;指朝廷,是古代常用的指代朝廷的词汇,如‘廊庙之器’指能担当朝廷重任的人才。;这里指山林中的景色,代表隐士的生活环境,古人常用烟霞来象征归隐生活的清幽。;世间的纷扰气氛。表示尘世中的喧嚣、杂乱之事。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,表明受君恩难忘,体现出一种对君主恩情的敬重与感激。颔联运用比喻的手法,将人情比作雨云,生动地写出了人情的变幻无常,世事的翻覆难测,增强了诗歌的表现力。颈联则是通过对比,把廊庙诸公的济世之志与自己的归隐烟霞之志相对比,表现出两种不同的人生追求。在情感表达方面,既有对君主恩情的感恩,又有对世事无常、人情变幻的无奈,还有对归隐生活的向往。在意境营造上,‘烟霞’等词营造出一种清幽、闲适的山林意境,与朝堂的纷扰形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对人生选择的思考,在君恩与自我追求、世事纷扰与山林清幽之间的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。