答和江子我 其二

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
榔粟横担入乱山,怳如黄鹤倦飞还
不妨步屧时来往,山北城南一望间
译文 / 白话释义

挑着榔粟横着扁担走进乱山之中,恍惚像黄鹤疲倦了飞回来一样。不妨时常穿着木屐来来往往,在山北城南之间一眼就能望到。

注释

即榔榆的果实。;huǎng,恍惚,仿佛。;xìe,行走,漫步;这里指穿着木屐行走。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种静谧而又带有几分闲适自在的氛围。诗人笔下的‘乱山’是一种自然之境,‘榔粟横担’则刻画了一个简单的人物形象,‘怳如黄鹤倦飞还’巧妙地运用了黄鹤的典故,将自己的状态比作倦飞的黄鹤,营造出一种超脱尘世的空灵之感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,生动地表现出自己的心境。情感表达上,透露出一种对宁静生活的向往与满足,一种倦于奔波后回归的安然。主题思想围绕着对这种宁静、闲适生活的热爱与享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。