答何尉二首

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
明时麟凤在郊邱,南北东西取次游。
诗向足山楼上出,无诗千万莫登楼。
译文 / 白话释义

政治清明之时麒麟凤凰在郊野山丘,它们可以随意地在南北东西游玩。诗是从足山楼上产生出来的,如果没有诗可千万不要登上这楼啊。

注释

麒麟和凤凰,古代传说中的祥瑞之物,常用来比喻贤才;郊野山丘。邱,同‘丘’,读音为qiū;任意、随便

赏析

从文学手法上看,首句‘明时麟凤在郊邱’运用了比兴的手法,以‘麟凤’象征贤才,描绘出在清明之世贤才得以自由存在的景象。‘南北东西取次游’则进一步描绘出一种自在、洒脱的状态。后两句‘诗向足山楼上出,无诗千万莫登楼’,以一种诙谐又决然的口吻强调了足山楼与诗歌创作之间的紧密联系,有一种独特的艺术张力。在情感表达方面,前两句表达出一种对清明世道的赞美,后两句则传达出诗人对诗歌创作的执着态度。在意境营造上,前两句构建出一幅开阔自由的贤才游乐图,后两句则聚焦于足山楼,有一种诗意与楼阁相系的意境。主题思想上,既包含对时政的肯定,也包含对诗歌创作的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。