答何尉二首

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
已分吾生老一邱,足山聊复伴英游。
中藏武库无人议,不但云间百尺楼。
译文 / 白话释义

我已经料想自己此生要终老于一座山丘,在足山姑且再与英才交游一番。心中藏有像武库般的才学却无人议论(赏识),不只是像云间百尺高楼那般(徒有其表)。

注释

料想,读fèn;同‘丘’,山丘;原指收藏兵器的仓库,这里用来比喻才学。典故出自《晋书·杜预传》:‘预在内七年,损益万机,不可胜数,朝野称美,号曰“杜武库”,言其无所不有也。’;形容一种外在看似高大,但缺乏实质内涵的事物,这里诗人借此表达自己并非徒有其表。

赏析

从文学手法上看,首句‘已分吾生老一邱’直抒胸臆,点明自己的一种人生状态或者说是一种人生态度,有一种萧索落寞之感。‘足山聊复伴英游’则点明地点与事件,在足山与英才交游,在平淡的叙述中蕴含着一种不甘于寂寞又有些许无奈的情绪。‘中藏武库无人议’运用比喻的手法,将自己的才学比作武库,意思是自己满腹才学却无人赏识议论,生动地表达出诗人怀才不遇的愤懑。最后一句‘不但云间百尺楼’进一步加深这种情感,以百尺楼作比,不仅仅是像百尺楼那样徒有其表,自己是有真才实学的,却被埋没。在意境上,营造出一种孤寂、落寞又带有愤懑的氛围。主题思想上,表达了诗人怀才不遇的忧愁与愤懑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。