答何竹牖中秋见怀
明 · 周讷 · 七言律诗
原文
野兴偏宜月色秋,开轩待月小迟留。
肯教美景成虚度,正拟良朋共唱酬。
举盏但为文字饮,新诗都付锦囊收。
坐深细听残更报,只隔芙蓉水外楼。
译文 / 白话释义
野外游玩的兴致在秋季的月色下更盛,打开窗户等待月亮稍作停留。怎肯让美好的景色白白度过,正打算和好友一起吟诗唱和。举起酒杯只为以诗会友的文字之饮,新写的诗都放入锦囊之中收好。久坐之后仔细听着报更的残声,(友人所在之处)只隔着芙蓉水外的那座楼。
注释
窗户。;亦作‘唱酧’‘倡酬’,以诗词相酬答。;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,此处指用来收藏新诗。;正、恰。;这里指荷花,常用来营造清幽、美好的意境。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,首联点明主旨,即对秋夜月色下野兴的喜爱,通过‘开轩待月’这一细节描写,为下文的抒情做铺垫。颔联采用反问的手法,‘肯教美景成虚度’强调了不愿辜负美景的心境,‘正拟良朋共唱酬’直接点出希望与友人共享美景、吟诗唱和的愿望,直抒胸臆。颈联具体描述了与友人相聚时的活动,‘举盏但为文字饮’描绘出以诗酒相娱的高雅情致,‘新诗都付锦囊收’运用了‘锦囊收诗’这一典故,暗示所作之诗的珍贵。尾联通过‘坐深细听残更报’写出时间的推移,在夜深人静之时,‘祇隔芙蓉水外楼’营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,以景结情,给读者留下想象空间。在情感表达上,诗中充满了对秋夜月色美景的喜爱,对与友人相聚、吟诗唱和的期待与向往。在意境营造方面,诗中描绘出秋夜月色下,诗人开轩待月、与友人相聚饮酒赋诗的画面,静谧而富有诗意。主题思想上表达了对友情的珍视以及对高雅文化生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。