大洪行

明 · 王问 · 七言

原文
君不见石龙嵚崎蹙海鲸,伏甲尽是苍山精。帝遣石龙镇东海,势拔十州倾五城。
又不见河伯狂奔自西极,独挽黄流向东射。两雄相遇未肯降,谁哉凿断石龙眷。
龙门碻磝秋水高,千载犹闻石怒号。峡声如雷日酣战,斗落千尺飞鸣涛。
银河倒青天,并作三洪水。滟滪瞿塘不足方,挽舟咫尺论千里。
尔来云帆接帝州,上洪下洪俱稳流。儋耳明珠贡万斛,江东玉粒宽九愁。
君不见应图真宰持天纪,石龙低首黄龙徙。
译文 / 白话释义

您难道没看见石龙高峻曲折像逼迫海鲸一样,隐藏的兵甲都是苍山的精灵。天帝派遣石龙镇守东海,其气势超越十州压倒五城。又不见河伯从西方极远之地狂奔而来,独自牵引黄河之水向东倾泻。这两位英雄相遇不肯降服,是谁凿断了石龙的眷顾呢?龙门险峻,秋水高涨,千年之后还能听到石头愤怒的号叫。峡谷中的声音如雷鸣,每天激烈地争斗,使千尺飞涛轰鸣落下。银河从青天倒下,一起形成三股洪水。滟滪堆和瞿塘峡都不足以与之相比,行船咫尺却如同千里之遥。从那以后云帆连接着帝都,上洪和下洪都水流平稳。儋耳之地贡献万斛明珠,江东的粮食宽慰了众多忧愁。您难道没看见顺应天图的主宰秉持着天的纲纪,石龙低头黄龙迁徙。

注释

形容山势险峻的样子。;这里可理解为逼迫,使……局促不安。;多石不平的样子。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;指宇宙的主宰。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇以石龙和河伯的强大形象入笔,构建出宏大而充满力量感的场景。写作手法上,诗人运用了夸张与想象,如‘势拔十州倾五城’,极言石龙的气势,通过对石龙、河伯的描写,以及它们之间的争斗等超自然的想象,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面,既有对自然伟力的惊叹,又有一种对冥冥中主宰力量的敬畏。从主题思想来看,诗中通过描绘自然的强大力量以及最终被主宰所制,可能暗喻世间万物皆有定数,再强大的力量也受更高层次的规则约束。诗中的描写,如‘峡声如雷日酣战,斗落千尺飞鸣涛’等句,生动地营造出了惊险、磅礴的氛围,给读者以强烈的感官冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。