答黄度长

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
东篱花冷候虫惊,????水连湘一雁征。
霜色已凋隋岸柳,秋风遗意武昌城。
传经鲁壁闻丝竹,述酒柴桑访秫粳。
心迹元同难举似,云飞叶落两含情。
译文 / 白话释义

东篱之下的菊花已冷,等候的秋虫发出惊鸣,资水连着湘江,一只大雁开始远行。霜色已经使隋岸的柳树凋零,秋风留下了武昌城的余韵。在鲁壁中听闻传经的丝竹之声,在柴桑访求酿酒的秫粳。内心的踪迹原本相同却难以呈现,就像云在飞叶落一样,两者都蕴含着情感。

注释

泛指种菊花的地方,常借指归隐之处。出自陶渊明‘采菊东篱下’。;随着节气而鸣叫的虫,古代常以此来表示时节的变化。;水名,具体所指可能因地域而异。;隋朝时期的河岸,常被用于描绘历史变迁中的景象。;汉代孔宅壁中所藏的经籍,象征着文化的传承。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了对比和联想,如‘东篱花冷’与‘候虫惊’的对比,通过联想将不同地点的景象串联起来。情感表达细腻,从对自然景物的描绘中流露出对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的幽情。意境营造出一种清冷、寂寥的氛围,仿佛将读者带入了那个特定的时空。主题上,既有对历史文化的追思(如‘传经鲁壁’),也有对当下心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。