答黄逢永
明 · 区怀瑞 · 五言
南风和畅，周王朝的风尚温和美好，江汉地区还留存着昔日的典范。高雅的阳春之曲并非缺少应和之人，低俗的巴地之曲也有郢人来聆听。王粲延续着前人的足迹，如同美玉般卓然独立。荒台高耸入云，沮水和漳水回绕着孤独的青山。您与高远的初心契合，美妙的自然之音传递着神明的灵气。心思如同万斛泉水飞涌，双手能摘取如连珠般的星星。至今吐出的话语还散发香气，金碧辉煌如同镌刻在彩霞中的门户。我前来拨开荆棘，洗净头发，心中惶恐不安。树林低垂处有凤凰的庇荫，水中有蛟龙守护散发腥味。这里是第三十三洞天，光辉的景象写进了《山经》。昔日我与四方友人相交，以古老的道义互相劝勉。著述用以砥砺世间的不良风气，图书还满满一束。自从承蒙如同兰茝般高洁的情谊，如同昆山之玉般发生变化。玄奥的精华见识得更加深远，探讨起来每日都不觉得满足。如今前来治理百里之地，简约淡泊很合我幽居独处的心境。惊惶的烽火避开这片残败的郊野，美好的鸟儿在空谷中啼鸣。公务之余打理山林沟壑，没有闲暇去查看米缸里的粮食。为官之道是多么的开阔，可是封侯之事却受到拘束。珍惜美人的馈赠，冰清玉洁的心如同琴筑之音。带着这永远的美言，在枫江沉醉于美酒之中。
楷模，典范。；很少有人应和。战国楚宋玉《对楚王问》：‘其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’后以‘寡和’比喻作品或言论高深，少有人能理解并与之共鸣。；犹遗迹。前人遗留下来的事业、功绩等。；比喻声音，谈吐。；泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。；惶恐，彷徨。；即鸑鷟，是凤凰的别称。；蛟龙。亦泛指水族。；满束。；兰草与白芷。皆香草。常比喻君子或贤人。
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘仲宣振遗躅’中的‘仲宣’即王粲，引用古人来增添诗歌的文化底蕴；‘阳春非寡和，巴曲郢人听’运用对比，将高雅的阳春之曲与低俗的巴曲对比，又言郢人对巴曲的态度，表意丰富。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘荒台挂云巅，沮漳回孤青’勾勒出荒台高耸、山水回绕的壮阔又略显孤寂的画面，‘林低凤鷟阴，水护蛟螭腥’营造出神秘而幽深的氛围。情感表达上，诗人既有对往昔友情的怀念，如‘昔我友四方，古道交相勖’所表达的对昔日与友人以道义相劝勉的怀念之情；又有对当下为官生活的感悟，既有对其简淡幽独生活的满意，也有对吏道与封邑之间矛盾的感慨。主题思想上，通过往昔与当下的对比、对为官和修身的感悟等多方面内容，展现了诗人丰富的内心世界和对生活、友情、仕途等多方面的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。