答黄叔旸
宋 · 游九功 · 五言
原文
冥鸿倦云飞,敛翼退遵渚。
秋虫感时至,自野来在宇。
老我久合归,溪山况延伫。
俯此沙水清,面被烟尘聚。
龙断既冲冲,澜倒亦吁吁。
岂无砥中立,而不改风雨。
忽忻远寄声,秀句盈章吐。
灿烂炯寒芒,晴空见冰柱。
颇闻词场笔,漫焉叶如土。
黄粱枕上过,得之亦不处。
独行固不移,犹在审去取。
译文 / 白话释义
高飞的鸿雁疲倦于飞翔,收起翅膀退到水中小洲。秋虫感知到时节到来,从野外来到屋宇之下。我老迈早就应该归去,何况那溪山久久伫立等待。俯身看这清澈的沙水,脸上却蒙着尘世的烟灰。商贾奔走求利之风盛,波澜颠倒也是如此浩大。难道没有中流砥柱般挺立的人,在风雨中也不改变吗?忽然欣喜远方传来音讯,美好的诗句满篇吐露。灿烂地闪烁着寒光,就像晴空出现冰柱。颇听说词场中的笔锋,散漫得如同败叶泥土。黄粱美梦在枕上经历,即使得到也不会安处。独自前行本来坚定不移,还在于审慎地抉择去留。
注释
高飞的鸿雁。喻避世隐居之士。;同‘敛’,收起。liǎn;沿着水中小洲。语出《诗经·豳风·九罭》:‘鸿飞遵渚。’;久立;引颈悬望。;本指独立的高地。引申为独占其利。;形容情绪高涨的样子,这里形容逐利之风盛。;广大貌,这里形容波澜浩大。xū xū;磨刀石,这里喻中流砥柱。dǐ
赏析
这首诗在意境上营造出一种倦世归隐与对世情的无奈之感。诗中以冥鸿倦飞、秋虫入宇等景象起兴,描绘出一种疲倦而思归的氛围,如‘冥鸿倦云飞,歛翼退遵渚。秋虫感时至,自野来在宇’,通过这些自然景象暗示自己的心境。在写作手法上,运用了比兴手法,借景抒情,使情感表达较为含蓄。同时也有对比,如将砥柱中立之人与逐利奔波之人对比。情感表达上,既有对宁静溪山生活的向往,又有对世俗纷扰的厌弃,像‘老我久合归,溪山况延伫。俯此沙水清,面被烟尘聚’一句中,一面是对溪山的期待,一面是对尘世烟灰的无奈。主题思想围绕着归隐与对世态的看法展开,表达出在复杂的世俗中坚守自我,审慎抉择人生道路的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。