大慧禅师赞

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
薰风南来,凉生殿阁
诸佛出身,开口即错
错错,赢得衡梅十七年,馿前马后无归著
译文 / 白话释义

和暖的南风徐徐吹来,清凉之意在殿阁间生发。诸位佛祖出世,如果开口言说那就错了。错了呀,赢得了在衡山和梅岭的十七年岁月,却像驴前马后般奔波而无所归依。

注释

和暖的风。薰,xūn。;同‘驴’,lǘ。;归宿。

赏析

从文学手法上看,首句‘薰风南来,凉生殿阁’以写景起笔,营造出一种清幽的氛围,看似简单的环境描写却为后文做铺垫。‘诸佛出身,开口即错’这种表述充满了禅意与哲理,运用一种极端的说法来表达禅学中对于言语局限性的认知,即佛法妙不可言,一经说出就失去了真谛。情感表达方面,诗人对大慧禅师有崇敬之情,通过讲述禅师经历的‘衡梅十七年,馿前马后无归著’,透露出一种对禅师艰辛修行过程的感喟,也有对禅师境界的一种叹服。在意境营造上,诗中既有南风吹拂殿阁的静谧画面,又有禅师漂泊不定的动态画面,动静结合。主题思想围绕着对大慧禅师的赞颂展开,体现禅师的禅学境界以及其修行的艰辛不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。