答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其二
宋 · 饶节 · 七言律诗
原文
龙生龙子气骎骎,拄杖横担徧宝林
果得云门函盖句,肯忘黄蘗老婆心
扶疏绿树西风薄,零落黄花秋意深
若问宗风竟谁嗣,请将消息问威音
译文 / 白话释义
龙生下的龙子气势矫健,拄着禅杖纵横走遍宝林。果真得到云门禅师那包含深意的语句,又怎会忘记黄蘗禅师恳切教导的婆心。稀疏的绿树在西风中显得单薄,凋零的黄花秋意浓重。如果要问禅宗的宗风究竟谁来传承,那就请把消息去问威音王佛吧。
注释
qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容气势矫健。;zhǔ zhàng,僧人拄着行走的棍子,也是禅杖,为禅门中的法器。;hán gài,包含、涵盖的意思,‘云门函盖句’是云门宗的一种禅语。;huáng bò,佛教禅宗高僧。;lǎo pó xīn,禅师苦口婆心、恳切教诲的态度。;fú shū,枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;zōng fēng,指一个宗派特有的风格、传统等。;wēi yīn,威音王佛,在佛教中是极为古老的佛,这里暗示禅宗传承的源头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深邃的禅意氛围。诗中的绿树、西风、黄花等景象描绘出了秋意深浓的画面,如“扶疏绿树西风薄,零落黄花秋意深”,以景衬情,通过秋景的萧索暗示出禅宗传承的深邃与严肃。从写作手法来看,运用了典故。如“龙生龙子”这一形象的表述暗示禅宗传承的一脉相承,“云门函盖句”“黄蘗老婆心”都是禅宗的典故,使诗歌充满了浓厚的禅宗文化底蕴。在情感表达上,表达了对禅宗传承的敬重与探寻,诗人在思考宗风的传承者,在历史与当下的禅宗文化中寻找答案。主题思想围绕着禅宗的传承展开,探讨了禅宗宗风延续的问题,表现出对禅宗发展的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。