答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其一
宋 · 饶节 · 七言律诗
原文
闹市丛边荆棘侵,旃檀独秀旧园林
俊驹昔是吾家瑞,老鹤今犹万里心
短笛凄清秋水阔,乱山高下白云深
当年得力分明处,????听炉香演一音
译文 / 白话释义
热闹集市的旁边荆棘肆意生长,旃檀树独自秀丽于旧时园林。骏马往昔是我家的祥瑞,老鹤如今仍有行万里的壮志。短笛声音凄清,秋水广阔无垠,杂乱的山峰高低错落,白云深深。当年获得佛法真谛之处,正伫立静听炉香缭绕中的佛法妙音。
注释
zhān tán,古书上指檀香。;骏马。;zhù tīng,伫立倾听。;香炉里的香,这里可能有与佛法相关的寓意。;这里可能指佛法的妙音等特定含义。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,以闹市边的荆棘与旧园林中的旃檀对比,突出旃檀的独秀,营造出一种寂寥又不凡的氛围。颔联运用比喻,将俊驹比作祥瑞,老鹤万里心也是一种象征,象征着高远的志向与情怀。颈联是写景句,‘短笛凄清秋水阔,乱山高下白云深’,对仗工整,短短两句勾勒出一幅阔大又略带凄凉的画面,秋水的阔远与乱山、白云相映衬,以景衬情,更显孤寂清冷。尾联回到对佛法感悟的表达上,通过回忆当年得力之处,表现出对佛法的敬重与感悟的深刻。整体情感表达上,既有对往昔的怀念,又有超脱世俗的孤寂以及对佛法的虔诚向往。意境上,营造出一种静谧、悠远又带有宗教色彩的氛围。主题思想围绕着对往昔的追念、自身的修行感悟以及对佛法的敬意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。