答湖州迦叶司马问白是何人
唐 · 李白 · 七言绝句
原文
青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。
湖州司马何须问,金粟如来是后身。
译文 / 白话释义
我是青莲居士谪仙人,在酒店中隐匿姓名三十年。湖州司马您何必多问,我是那金粟如来的转世之身。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里表示被贬下凡,zhé;酒馆,肆,店铺;过去佛之名,为维摩诘居士之前身。
赏析
这首诗运用了一种诙谐、豪放且自信的口吻。从文学手法上看,诗人以自述的形式展开,开篇直接表明自己的身份是‘青莲居士谪仙人’,引用了‘谪仙人’这一说法,这一称号本是贺知章对李白的赞誉,在此处李白再次强调,加强了自己超凡脱俗的形象塑造。‘酒肆藏名三十春’描绘出一种浪迹天涯、洒脱不羁的生活状态,通过具体的生活场景‘酒肆’以及时长‘三十春’,让这种形象更加生动可感。情感表达上,充满了一种对自身高度的自信与自豪,面对他人的疑问,他用一种看似戏谑却又十分大气的方式回应,毫不谦逊地称自己是金粟如来的后身,展现出李白豪放飘逸的性格特征。在意境上,营造出一种超凡、洒脱、不羁的氛围,将自己置于一个与凡俗不同的境界之中。主题思想则是通过对自身身份的强调与自诩,表现出诗人对自己才华和地位的高度认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。