代别张宪
宋 · 杨冠卿 · 五言律诗
原文
老去安为客,春来不著家。
江湖遂良觌,身世入长嗟。
处死宁无地,谋生信有涯。
分携感时节,杨柳又藏鸦。
译文 / 白话释义
年老了为何还四处为客漂泊,春天来了也不能安居家中。在江湖之上得以与好友相逢,可自身的遭遇却令人长久叹息。想要赴死难道就没有地方吗?但谋求生存确实是有尽头的。分别的时候感叹时节的变换,杨柳枝繁叶茂又能藏鸦了。
注释
dí,相见;jiē,叹息;zhuó,附着,此处可理解为安居
赏析
从文学手法来看,首联‘老去安为客,春来不著家’运用反问的手法,年老却仍为客,春天也不能归家,强调出一种漂泊无依的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联‘江湖遂良觌,身世入长嗟’中,前句叙述在江湖上与友人相逢的事情,后句转而抒发自己身世的悲叹,形成情感上的起伏。颈联‘处死宁无地,谋生信有涯’,通过‘处死’与‘谋生’的对比,深化了人生的无奈之感。尾联‘分携感时节,杨柳又藏鸦’,借景抒情,以‘杨柳又藏鸦’这一富有生机的春景,来反衬出离别的感伤,使得这种情感更加浓郁。在情感表达上,全诗充满了对漂泊生活的厌倦、身世的悲叹以及对离别的感伤。在意境营造上,既有江湖漂泊的沧桑感,又有春日杨柳藏鸦的生机景象的反衬,二者交织出一种复杂而深沉的意境。主题思想主要围绕着身世之叹、人生的无奈、离别的愁绪等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。