戴宾有意山书屋谈次偶成时宾有举子
清 · 马凤翥 · 七言律诗
原文
意山书屋我曾过,无句堪题邵子窝。
卖赋近闻车辙满,乞钱常致酒材多。
檐前绿竹添新笋,石上盘根长旧柯。
莫笑客为汤饼至,携尊高唱待如何。
译文 / 白话释义
意山书屋我曾经去过,却没有合适的诗句来题写这如同邵雍居住的地方。近来听说靠卖赋得来的财富让门前车辙满布,因为乞讨钱财而常常使得买酒的钱充足。屋檐前的绿竹又增添了新笋,石头上盘曲的树根又长出了旧枝。不要笑我为了庆贺新生儿的诞生而来,带着酒樽放声高歌又能怎样呢。
注释
生育孩子;科举考试的应试人,这里根据语境应为生育孩子的意思。;能够题写。堪,能够;题,题写。;邵子,指邵雍,邵子窝应是比喻意山书屋如同邵雍居住的那种高雅之地。;汉代司马相如曾卖赋得钱,这里指靠写文章获取钱财。;买酒的钱或材料,这里指可用于买酒的钱财。
赏析
从文学手法上看,首联通过欲扬先抑的手法,说自己曾过意山书屋却无句可题,引起读者兴趣。颔联运用对比的手法,‘卖赋车辙满’与‘乞钱酒材多’形成一种矛盾而又诙谐的对照,展现出一种复杂而荒诞的生活状态。在情感表达方面,诗中既有对意山书屋主人看似洒脱又有些奇特生活方式的调侃。在意境营造上,颈联描绘出一幅充满生机的画面,绿竹添笋、盘根长柯,动静结合,为全诗增添了一抹清新自然的色彩。主题思想上,通过描写意山书屋的景象以及主人的生活状况,反映出一种独特的文人生活境遇和处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。