代茶榜

元 · 杨弘道 · 五言

原文
东方有一士,来作木庵客。
尝观贝叶书,奥义初未识。
丛林蔚青青,秀出庭前柏。
满瓯赵州雪,洒向岁寒质。
师席有微嫌,授客远公笔。
俾之赞一辞,眢井若为汲。
低头谢不敏,亦颇习诗律。
以诗代茶榜,自我作故实。
译文 / 白话释义

东方有一位士人,来到木庵做客。曾经看过贝叶书,对其中的深奥义理起初并不了解。丛林郁郁葱葱,在庭前的柏树中显得格外秀美。满杯的赵州茶,洒向那历经岁寒的本质。师父的座位有略微的不满,授予客人远公的笔。让客人写一篇赞辞,枯井又怎么能够汲水呢。低头感谢自己的不聪明,也还稍微熟悉诗的格律。用诗来代替茶榜,自我创造成为旧日的事实。

注释

古印度人用以书写佛教经典的树叶,古代印度人在贝多罗树叶上书写的佛教经典。;佛教称僧侣聚居之处,因多乔木,故称为‘丛林’。这里指佛教寺院中的树林。;赵州茶的一种别称,赵州禅师以茶喻道,其茶名传后世,‘赵州雪’即指代这种具有深刻禅意的茶。;指历经岁寒而不凋零的本质,常用来比喻人的高尚品德或坚韧的性格。;枯井,没有水的井。这里比喻难以实现的事情或无法满足的要求。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对东方士人的描写以及与木庵相关事物的叙述,营造出一种宁静、古朴的氛围。从情感表达来看,诗人既有对未识奥义的谦逊,又有面对师席微嫌时的无奈,同时也展现出自我创作的一种自得。意境营造方面,丛林、庭柏等意象构建出清幽的自然环境,与诗中所表达的情感相契合。主题思想上,或许是在探讨学习与自我表达的过程,以及在特定环境下的应对之态。整首诗语言质朴,情感真挚,富有生活气息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。