待潮顾浦宿耕者张钦舍

宋 · 颜发 · 五言

原文
海近云气昏,禹迹开茫茫。
晴林列障逻,什伍屯平冈。
顷遭七年旱,骤见九秋黄。
腰镰喜复悲,泥水新圃场。
县侯初下教,官赋无丰荒。
错挥制锦刀,戏作编氓创。
身上催租瘢,短褐愁盖藏。
课为五县最,荐飞十剡章。
逡巡掌邦计,跬步封侯王。
江淮十万师,待饲正颉吭。
禾麦今已登,妇子戒勿尝。
行俟天雨粟,饱食均四方。
译文 / 白话释义

靠近大海之处云气昏沉,大禹治水的遗迹开辟出一片茫茫之地。晴朗的树林像排列的屏障巡逻兵,农夫们以什伍编制屯驻在平冈之上。不久之前遭受了七年的旱灾,突然看到了秋天田野里金黄的景象。腰间挂着镰刀心中喜忧参半,泥水里是新开垦的园圃和田场。县官刚刚下达教令,官府的赋税不管丰收还是荒年都要征收。胡乱挥舞着治理百姓的权力之刀,把百姓当作儿戏来伤害。百姓身上满是被催租拷打留下的瘢痕,破旧的短衣难以遮蔽身体。考核在五个县中是最优等,有十封推荐的奏章像雪片一样飞来。很快就掌管国家财政,很快就封侯封王。江淮有十万军队,正等着喂食而仰首待哺。如今禾麦已经成熟收割,妇女儿童被告诫不许品尝。只能等待上天降下粟米,好让天下人都能饱食。

注释

大禹治水留下的遗迹。相传大禹治水,足迹遍布各地。;古代户籍与军队的编制。五人为伍,十人为什。这里指农民们按照编制聚集。;比喻治理百姓的权力。制锦,喻治理邦邑。;编入户籍的普通民众。;粗布短衣。古时贫贱者所服。;接连、频频举荐。荐,推荐;飞,形容举荐的速度快、数量多。;古代称削牍写成的奏章。剡(yǎn),削。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。这里指很快、不久。;国家大计。多指国家的财政。;半步,跨一脚。这里表示很快、迅速。;指鸟儿上下飞翔。这里形容军队等待粮草的样子。颉(xié),向上飞;吭(háng),喉咙,这里指仰首。

赏析

这首诗通过描绘乡村百姓的生活场景,深刻地反映了当时社会的诸多问题。在文学手法上,先以写景起笔,如‘海近云气昏,禹迹开茫茫。晴林列障逻,什伍屯平冈。’勾勒出一幅海边乡村的画面,由远及近,层次分明。情感表达上,诗人对百姓充满了同情,如‘腰镰喜复悲,泥水新圃场。’既写出了农民劳作收获的复杂心情,又暗示出背后赋税压力的沉重。‘身上催租瘢,短褐愁盖藏。’则直接描写了百姓被催租折磨的惨状,表达出强烈的愤懑之情。在意境营造方面,前几句描绘的乡村画面看似宁静,实则暗藏危机,与后面百姓遭受赋税重压的悲惨形成鲜明对比。主题思想围绕揭露官府赋税制度的不合理,以及对百姓苦难生活的同情展开。诗人用写实的手法展现了当时的社会矛盾,使读者深切感受到底层人民的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。