和盖谦老游马鞍山
宋 · 颜发 · 七言律诗
原文
青鞋来踏马鞍山,小径萦纡便往还。
眺望双明穷晻霭,登临终日得馀闲。
冥搜直到风埃外,逸兴徐来笔砚闲。
钱挂杖头堪一醉,归来随例带酡颜。
译文 / 白话释义
穿着青色的鞋子前来攀登马鞍山,狭窄的小路曲折环绕,便于往返。极目眺望远方那明亮之处,穷尽那朦胧的烟霭,整日登山临水得以享受闲暇时光。苦苦探寻直至那尘世之外,超逸的兴致缓缓而来,使得笔砚也闲置一旁。把钱挂在杖头就可以去大醉一场,回来的时候像平常一样带着酒后泛红的面容。
注释
指草鞋或布鞋,在古代常为平民或隐士所穿。;回旋弯曲;萦回。纡(yū)。;昏暗的云气。晻(ǎn)。;尽力寻找,搜集。;被风吹起的尘埃,指污浊、纷扰的尘世。;饮酒脸红的样子。酡(tuó)。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与写景抒情相结合的方式。首联通过‘青鞋’‘小径萦纡’等描写,点明游览之事与地点,叙事简洁自然。颔联‘眺望双明穷晻霭’描绘了眺望远方时的景色,由远及近,富有层次感,‘穷’字写出探寻的深度,将视野中的景象尽览无余。颈联‘冥搜直到风埃外’夸张地表达出作者追求超脱尘世的境界,而‘逸兴徐来笔砚闲’则通过‘笔砚闲’这一细节,从侧面烘托出逸兴之浓,使得这种超脱之感更加生动。情感表达上,全诗传达出一种闲适自得之情。诗人在马鞍山的游览过程中,从起初的登山临水,到后来的穷极眺望、冥搜超脱,最后以醉酒归来作结,将这种闲适惬意贯穿始终。在意境营造方面,诗中既有小径萦纡、双明晻霭的山水之境,又有风埃外的超脱之境,两者相互交融,给人一种既亲近自然又超脱俗世的感觉。主题思想上,主要是通过对马鞍山游览经历的描述,表达对闲适生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。