待朝鲜使臣宴
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
文轨通函夏,衣冠捧御筵。
万方来贡日,四海太平年。
湛露承尧酒,薰风被舜弦。
滥陪欣颂赏,窃吹仰钧天。
译文 / 白话释义
文化与车轨通行于整个华夏大地,朝鲜使臣身着礼服参加御赐的筵席。各方前来进贡的时候,正是四海太平的年月。浓重的露水仿佛承载着尧帝的酒,和暖的南风如同披拂着舜帝的弦音。我有幸叨陪末座欣喜地赞颂称赏,暗自聆听那犹如钧天的乐音。
注释
指全中国。《汉书·扬雄传上》:'以函夏之大汉兮,彼曾何足与比功?';浓重的露水。《诗·小雅·湛露》:'湛湛露斯,匪阳不晞。';和暖的风。相传舜唱《南风歌》,有'南风之薰兮'等句。;喻无其能而预其事。典出《韩非子·内储说上》。;指天上的音乐。《史记·赵世家》:'赵简子疾,五日不知人……居二日半,简子寤。语大夫曰:'我之帝所甚乐,与百神游于钧天,广乐九奏万舞,不类三代之乐,其声动人心。'
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅四海升平、万邦来朝的宏大画面,展现出一种庄重、和谐且繁荣的氛围。从写作手法来看,首联通过'文轨通函夏,衣冠捧御筵'直接描述朝鲜使臣前来参加御宴的场景,点明主题。颔联'万方来贡日,四海太平年'采用对仗工整的手法,'万方'对'四海','来贡日'对'太平年',增强了诗歌的节奏感与气势,同时也强调出国家繁荣昌盛、万国来朝的景象。颈联'湛露承尧酒,薰风被舜弦'运用典故,以尧、舜来指代当时的皇帝统治,将露水比作尧帝的酒,南风比作舜帝的弦音,既表达了对盛世的赞美,也体现出对皇帝的尊崇。尾联'滥陪欣颂赏,窃吹仰钧天'中作者以自谦的态度表达出自己参加宴会的欣喜以及对这种太平盛世的歌颂之情。整首诗情感表达上充满了对国家繁荣、皇帝圣明的自豪与赞颂之情,主题思想围绕着朝鲜使臣来朝宴饮,展现出太平盛世的景象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。