待朝鲜使臣宴

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
御醴传银瓮,宫花剪绛罗。
夹衢陈警卫,当席拥笙歌。
化洽提封远,恩沾赐宴多。
还闻使臣语,东海不扬波。
译文 / 白话释义

御用的美酒盛放在银瓮里传递,宫庭中的花朵像是裁剪的深红色丝绸。道路两旁陈列着警卫,宴席之上簇拥着笙歌。教化融洽,疆域广大,恩泽惠及众多赐宴之人。还听到朝鲜使臣说,东海之上没有波澜(意即天下太平)。

注释

御,指皇帝、皇室相关;醴,甜酒。御醴即皇室所用的美酒。;绛,深红色;罗,一种质地轻软的丝织品。绛罗即深红色的丝绸。;本义指都邑的范围,这里泛指疆域。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了比喻的手法,将‘宫花’比作‘绛罗’,形象地描绘出花朵的艳丽颜色和精美质感,给人以直观的视觉感受。颔联‘夹衢陈警卫,当席拥笙歌’通过描写宴会上的警卫陈列和笙歌簇拥的场景,从侧面烘托出宴会的盛大和隆重。颈联‘化洽提封远,恩沾赐宴多’,对仗工整,阐述了国家教化普及疆域广大,恩泽广泛地惠及参与赐宴之人,在一定程度上反映出大国的风范和影响力。尾联‘还闻使臣语,东海不扬波’,以朝鲜使臣的话语结尾,巧妙地表达出当时天下太平的景象,起到了画龙点睛的作用,使诗歌在主题表达上更为完整。在情感表达方面,全诗洋溢着一种自豪和欣慰之情,自豪于国家的繁荣昌盛、教化远播,欣慰于天下太平的局面。在意境营造上,通过对宴会场景的描写以及使臣话语的引入,营造出一种繁荣、和谐、太平的意境。主题思想围绕着国家的强盛、文化的传播以及天下太平展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。