代陈季若上张帅 其七
宋 · 林光朝 · 七言绝句
原文
骀荡春风散百城,钓鼇江上棹歌声
官军不遣征徭少,烧尽柴炉说太平
译文 / 白话释义
和暖的春风吹遍众多城池,在钓鳌江上响起划船的歌声。官府的军队不被派遣(打仗),征役赋税很少,百姓们烧完柴炉谈论着太平盛世。
注释
舒缓荡漾的样子,形容春天的景色。dài dàng;鳌是传说中海里的大龟或大鳖。‘钓鼇’常被用来表示一种豪迈的气概或远大的抱负。;赋税和徭役。
赏析
从文学手法上看,首句‘骀荡春风散百城’描绘出春风骀荡的景象,‘散’字将春风拟人化,仿佛春风有意识地散布在百城之中,画面感极强。次句‘钓鼇江上棹歌声’通过江上钓鳌和棹歌的场景,增添了一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面,诗的前两句通过描写美好的景象和闲适的生活,透露出一种平静安乐的情绪。然而后两句‘官军不遣征徭少,烧尽柴炉说太平’则有更深层次的表达,表面上是说官军无事、征徭少,百姓能安居乐业地谈论太平,但或许也隐含着对这种看似太平景象背后原因的思索,是真的天下太平还是因为官军不行动所以才有暂时的安宁和少征徭的表象。在意境营造上,前两句构建出春风和畅、江上欢歌的美好意境,后两句则以百姓柴炉前谈论太平的画面深化这种意境,同时又引入对现实的思考。主题思想上围绕着太平景象展开,既有对太平的描写,也有对太平背后因素的暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。