待董彦正文学次王守敬主簿韵
元 · 徐贲 · 七言律诗
原文
旅馆江湖苦往来,那堪时节并相催。
雪当腊尽寒才见,梅在春前冻未开。
野客过期空具黍,山童不语讶停杯。
相思独坐寒斋晚,禁得边城鼓角哀。
译文 / 白话释义
在旅馆中在江湖间辛苦地往来奔波,哪能忍受时节一并催促着人。雪到腊月底才见到寒冷,梅花在春前还被冻着没有开放。山野的客人过了约定的时间空备着黍米,山童不说话惊讶地停下了酒杯。独自坐在寒冷的书斋中思念着,禁受得住边城的鼓角声的悲哀。
注释
腊月将尽,指农历十二月下旬。腊,农历十二月。;山野之人,常指隐士或居处乡野的人。这里指诗人自谓。;准备黍米,古代常以黍祭祀或招待客人。具,准备、置办。黍,一种谷物。;忍受、经受得住。禁,承受、忍受。;战鼓和号角,古代军中常用的乐器,用于指挥作战和报时等。这里借指边城的战事或边地的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘雪当腊尽寒才见,梅在春前冻未开’,通过雪和梅的状态对比,突出了时节的特点。情感表达上,诗人通过描绘旅馆往来的辛苦、时节的催促以及独自相思的情景,表达了内心的孤独、愁苦和对故乡、友人的思念之情。意境营造上,营造出了一种寒冷、孤寂的氛围,如‘禁得边城鼓角哀’,使读者能感受到诗人所处环境的凄凉。主题思想上,主要表达了羁旅之苦和思乡之情,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。