代二螯解嘲

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
仙儒昔日卷龟壳,蛤蜊自可洗愁颜。
不比二螯风味好,那堪把酒对西山。
译文 / 白话释义

昔日仙人与儒生卷起龟壳(占卜之类),食用蛤蜊就可以消除愁闷的神色。(但它们)比不上两只蟹螯风味美妙,(如果吃着蟹螯)怎能承受对着西山把酒的惬意。

注释

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,用来取食或自卫。áo;嘲笑,这里是诗人借二螯的角度进行一种诙谐的自我解嘲。cháo;仙人与儒生,泛指有学识或者求仙问道之人。;能够,可以。kān

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将昔日仙儒食用的龟壳、蛤蜊与二螯进行对比,突出二螯风味之好。在情感表达方面,诗人通过对二螯的赞赏,流露出对二螯这种美食的喜爱之情。在意境营造上,诗的最后一句‘那堪把酒对西山’勾勒出一幅对着西山把酒吃蟹螯的惬意画面,有悠然闲适之感。主题思想围绕着对二螯风味的夸赞展开,看似简单地写食物,实则通过对比等手法表现出二螯在美食中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。