代儿童作立春贴门诗三首 其三

宋 · 范成大 · 五言绝句

原文
盛族推山长,修龄号栎翁
屏花春不老,日日是东风
译文 / 白话释义

兴盛的家族推崇山长(学院之长之类的人物),高寿的人号称栎翁。屏风上的花永远春天常在,每天都像是吹着东风。

注释

旧时对书院讲学者的称谓,也用于尊称学院的院长等。;长寿。;‘栎’音yuè,指一种树木,这里‘栎翁’可能是长寿之人的一种名号,或许与栎树的某些特质(如长寿等象征意义)有关。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,直接点明‘盛族’与‘修龄’之人的特征,简单直白地进行陈述,让读者能够迅速构建起一种家族兴盛、人物长寿的画面。在情感表达方面,字里行间透露出一种对家族繁荣、长寿安康的隐隐的自豪之感。在意境营造上,后两句通过‘屏花春不老,日日是东风’营造出一种美好的、充满生机与希望的氛围,‘屏花’与‘春不老’结合,有一种静态的美中蕴含着无尽的生命力,‘日日是东风’更是强化了这种充满希望与生机的感觉。主题思想上,这首诗或许是借立春这个特殊的时节,表达对家族长久繁荣、家族之人长寿健康的美好祈愿,也体现出一种积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。