代泛亭坐月次白真人韵

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
今宵湖上月,不向镜中看。
爱此高亭好,秋光一倍寒。
微茫若烟雨,清浅似沙滩。
倡和仙灵接,从公此最欢。
译文 / 白话释义

今晚在湖边的亭子上赏月,不再对着镜子去看。喜爱这个高高的亭子的美好,秋天的景色带来加倍的寒意。月色微微渺茫如同烟雨,湖水清澈浅淡好似沙滩。与神仙一起唱和交流,跟从您在这里是最快乐的。

注释

指歌唱时此唱彼和,互相呼应。这里指与仙灵一起唱和交流。;神仙。泛指仙人。在诗中表示与神仙相伴,增添了一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘微茫若烟雨,清浅似沙滩’,将月色与湖水的景象生动地展现出来,运用了比喻的手法,使读者能更直观地感受到月色的朦胧和湖水的清澈。情感表达上,从‘爱此高亭好’可以看出诗人对亭子景色的喜爱之情,而‘倡和仙灵接’则流露出一种超凡脱俗的愉悦之感。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,秋夜的寒意与月色的微茫相互交融,让人心生静谧。主题思想方面,主要表达了诗人在亭子中赏月时的闲适心情和对自然美景的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。