代贺拔今誉赠沈千运
明 · 陈䞇 · 七言
原文
别乡岁久身幸存,归访邻翁问子孙
松楸落日多新冢,桑柘秋风减旧村
田荒半是牛羊道,雨过水流方浩浩
白鹭窥鱼立苔石,野鹿公然来食麦
旧日居人在者稀,亦有飘零未归客
南北驱驰几岁年,白头方得返林泉
逢君话旧沽村酒,对酒伤怀各怅然
译文 / 白话释义
离开家乡多年自身侥幸存活,回来探访邻居老翁询问子孙情况。松树楸树之下落日映照有许多新坟,桑树柘树在秋风里旧时村落已衰败。田地荒芜多半成了牛羊行走的道路,大雨过后水流浩大。白鹭窥视着鱼儿站立在长满青苔的石头上,野鹿公然前来吃麦子。过去居住在这里的人现在已经很少了,也有漂泊流离尚未归来的人。南北奔走了多少年,头发白了才得以返回山林泉边。遇到您叙旧买了乡村的酒,对着酒伤感心怀各自惆怅不已。
注释
松树和楸树,多植于墓前,这里指代墓地。;桑树和柘树,是乡村常见的树木,此处用来描绘乡村景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘松楸落日多新冢,桑柘秋风减旧村’,简洁而生动地描绘出家乡衰败的景象,没有过多的修饰,却给人强烈的视觉冲击。通过对松楸下新冢、秋风里旧村衰败、田荒、动物肆意等画面的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,将对家乡的物是人非的感慨以及多年漂泊的沧桑感融入其中。诗中的‘旧日居人在者稀,亦有飘零未归客’等句,既表达了对故园凋零的哀伤,又体现出漂泊之人的孤独与惆怅。主题思想上,主要是反映了长期离乡背井后对家乡的复杂情感,既有对家乡变化的痛心,也有自己漂泊多年的辛酸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。