炖煌太守后庭歌
明 · 陈䞇 · 七言
原文
太守治郡人称贤,郡中无事时高眠
近闻境内出异泉,甲兵不试人力田
太守胸次何坦然,到来炖煌将五年
谯楼角残月在天,后庭为我开锦筵
红妆翠袖艳且鲜,金翘插鬓贴翠钿
翩翩舞向画烛前,娇歌一曲欢无边
明日欲行懒着鞭,如此乐事直万钱,太守爱我情独偏
译文 / 白话释义
敦煌太守治理郡县被人称为贤能,郡中没有事情的时候安然高卧。最近听说境内出现奇异的泉水,不再动用武力而人们致力于种田。太守的胸怀是多么坦然,来到敦煌将要五年了。瞭望楼的角上残月还高挂在天边,太守就在后庭为我摆开华丽的筵席。歌女们妆容艳丽服饰鲜艳,金质的首饰插在鬓发上还贴着翠玉的花钿。轻盈地在画烛前翩翩起舞,娇柔地唱上一曲欢乐无尽。明天想要出发却懒得挥鞭启程,像这样的乐事价值万钱啊,太守对我的喜爱之情很是独特。
注释
敦煌,古代郡名,在今甘肃省敦煌市一带。;城门上的瞭望楼。;一种金制的首饰。;用翠玉制成的花钿,是古代妇女的一种首饰。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如“红妆翠袖艳且鲜,金翘插鬓贴翠钿”直接描写了歌女的艳丽装扮,生动形象地展现出筵席上的场景。在情感表达方面,诗人通过描述太守治理下的敦煌郡安乐的景象,以及太守举办的盛大筵席,表达出对太守贤能的赞美之情,像“太守治郡人称贤”直接点明主题。同时诗中也体现了诗人对这种和乐场景的享受,如“明日欲行懒着鞭,如此乐事直万钱”,传达出对这种美好生活的留恋。在意境营造上,诗中描绘出一幅太平盛世下,郡内无事、百姓安乐,太守又热情好客的画面,既有残月下谯楼的宁静,又有后庭筵席的热闹欢快。主题思想主要围绕太守的贤能治理以及在敦煌郡的安乐生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。