代和韵

宋 · 释绍嵩 · 七言律诗

原文
石路无尘竹径开,幽园寻胜独登台
桥边野水通渔路,城上秋山入酒杯
紫闼青云俱未遂,红颜白发递相催
悠悠兰渚动归思,归思临高不易裁
译文 / 白话释义

石头铺就的道路洁净无尘埃,竹林中的小径开阔延展,我在幽静的园林里探寻美景独自登上高台。桥边野外的水流连通着渔夫打渔的水路,城上的秋山映入酒杯之中。进入宫廷为官和平步青云的志向都未能实现,年轻的容颜和斑白的头发交替着互相催促。悠悠的长满兰草的水中小洲触动我归家的思绪,站在高处这种归家的思绪难以抑制。

注释

门,小门。tà;交替,依次。;水中小块陆地。zhǔ

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘石路无尘’‘竹径开’简单勾勒出清幽的环境,‘幽园寻胜独登台’直接点明自己的行为,画面感强。颔联运用了视觉描写,‘桥边野水通渔路,城上秋山入酒杯’将自然之景与自身活动相融合,水与路相连,秋山映入酒杯,有一种动静相宜的美感。在情感表达方面,颈联‘紫闼青云俱未遂,红颜白发递相催’直抒胸臆,表达出壮志未酬,岁月催人老的悲叹。尾联‘悠悠兰渚动归思,归思临高不易裁’通过兰渚引发归思,并且强调这种归思在登高时难以控制,进一步深化了情感。在意境营造上,诗中既有清幽的园林、石路竹径、桥边野水等静谧的自然之境,又融入了诗人内心壮志未酬和思归的复杂情感,营造出一种孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着诗人对自身仕途不顺的感慨以及由眼前之景引发的归思之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。