代家简生送别黄逃两别驾还漳
清 · 陈廷和 · 五言律诗
原文
匹马向巑岏,招摇强自宽。
人生聚散易,吾党别离难。
计日思倾盖,临风羡整冠。
我歌老骥罢,觅醉碎琅玕。
译文 / 白话释义
单人匹马朝着高峻的山峰前行,勉强自我宽解着内心的不安。人生之中聚合离散本是容易之事,可我们这些友人的分别却是困难的。计算着日子盼望着再次相遇,迎着风羡慕那些仪表端庄的人(这里暗指相聚时的美好状态)。我唱完老骥伏枥的歌后,想寻求一醉而把酒杯都摔碎。
注释
形容山高峻的样子。;这里指心神不定的样子。;指志同道合的人。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;本指似玉的美石,这里代指酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联‘匹马向巑岏,招摇强自宽’,通过描写主人公匹马前行以及强自宽解的状态,以景衬情,烘托出一种孤独且无奈的氛围。颔联‘人生聚散易,吾党别离难’直接抒情,将人生聚散的普遍性与‘吾党’(志同道合之人)别离的艰难进行对比,突出了与友人分别的不舍之情。颈联‘计日思倾盖,临风羡整冠’运用典故,‘倾盖’表示初次相逢,这里表达对再次相逢的急切盼望,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。尾联‘我歌老骥罢,觅醉碎琅玕’,‘老骥’或许是诗人以老骥自比,唱完后借酒消愁甚至有摔碎酒杯这样激烈的举动,生动地表现出诗人因友人分别而产生的极度惆怅之情。在意境营造上,整首诗给人一种孤寂、惆怅、难舍的意境。主题思想围绕着送别友人,表达对友人的不舍以及对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。