送层公回闽
清 · 陈廷和 · 五言律诗
原文
众鸟归飞暮,羊城孤客愁。
一身萍底影,双眼水中鸥。
长夜空思月,无家始识秋。
羡君轻去住,何计觅同舟。
译文 / 白话释义
傍晚时分众鸟纷纷归飞,在羊城的孤独旅人满怀忧愁。孤单的身影如同浮萍底下的影子,双眼就像水中的鸥鸟般迷茫。漫长的夜里徒然思念明月,没有家时才体会到秋意的悲愁。羡慕您能轻松地来去,我又有什么办法找到同路之人呢。
注释
广州的别称。;浮萍,一种水生植物,常漂浮在水面,常用来比喻漂泊不定。;思念明月,明月常被古人用以寄托思念之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘众鸟归飞’与‘孤客愁’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出孤客的愁绪。颔联运用比喻的手法,将自己的身影比作‘萍底影’,形象地写出自己的漂泊无根;把双眼比作‘水中鸥’,表现出自身的孤寂与迷茫。颈联中‘长夜空思月’营造出一种孤独、惆怅的氛围,‘无家始识秋’则蕴含着深沉的身世之悲,秋天本就容易引发愁绪,而无家之人感受更深。从情感表达上,整首诗表达了诗人浓厚的羁旅之愁和孤独之感,以及对层公来去自如的羡慕之情。在意境营造方面,诗中描绘了暮鸟归飞、萍影、水中鸥、夜空明月等景象,组合起来形成一种孤寂、落寞、清冷的意境。主题思想围绕羁旅之人的孤独与愁苦展开,同时也透露出对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。