代柬本厚觅蕨粉
明 · 谢复 · 七言律诗
原文
蕨粉由来味最嘉,常呼纤手试金芽
杓分新涧流云液,杵带残星捣月华
细嚼水晶圆更滑,闲抄晴雪净无瑕
何人会得先生意,早晚前村兴易赊
译文 / 白话释义
蕨粉从来味道最为美好,常常呼唤纤细的手来烹制蕨芽。用勺子舀取新涧中的流水,如同流云之液,杵上带着残星的微光捣碎如月华般的蕨芽。细细咀嚼它像水晶一样圆润而且更加滑嫩,空闲时抄起它就像抄起晴日下纯净无瑕的白雪。有谁能领会我的心意呢,早早晚晚到前村游玩的兴致是很容易产生的。
注释
蕨类植物根茎所制的淀粉,可食用。;这里指蕨芽,因蕨芽鲜嫩,故以‘金’修饰。;舀东西的器具,这里作动词用,舀取。;舂米或捶衣的木棒,这里指制作蕨粉时用来捣碎蕨芽的工具。;悠闲地抄取,描绘出一种闲适的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、雅致且富有生活气息的画面。从新涧流云液、残星捣月华等描写中,给人一种宁静而美好的感觉,仿佛置身于一个远离尘嚣的山林溪边。在写作手法上,运用了比喻和夸张的手法,如将蕨粉比作水晶、晴雪,形象地写出了蕨粉的色泽、质地,‘杓分新涧流云液,杵带残星捣月华’有夸张的成分,将制作蕨粉的过程写得充满诗意。情感表达上,透露出诗人对蕨粉的喜爱之情,以及对这种悠闲的山居生活的惬意之感。主题思想围绕着对蕨粉的寻觅与喜爱,同时也表达了对宁静的田园山居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。