代柬寄刘司徒
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
平生青眼老司徒,两地暄凉一字无。
经济有才空岁月,登临何处不江湖。
百年第宅长安市,千古衣冠洛社图。
久矣吾衰还病母,旧游回首渺云芜。
译文 / 白话释义
一生之中敬重的就是老司徒您啊,我们两地相隔,却连一个字(书信)都没有。您有经世济民的才华却虚度光阴,无论到哪里登临游览不是身处江湖呢?长安城中的百年宅第,那描绘洛社贤士的千古画像。我早已衰弱而且母亲生病很久了,回首往昔交游的情景,就像渺茫的云雾荒草一般。
注释
黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,与‘白眼’相对。出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。;经世济民,治理国家,在古文中常用来形容有治国理政的才华。;描绘洛社贤士聚会的图。洛社,宋欧阳修、梅尧臣等在洛阳时的诗会组织。此图象征着一种贤士的雅集和美好的往昔时光。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生青眼老司徒,两地暄凉一字无’直抒胸臆,用‘青眼’表达对刘司徒的敬重,又以‘一字无’突出了两人久未联系的遗憾。颔联‘经济有才空岁月,登临何处不江湖’运用对比手法,将刘司徒的经世济才与空度岁月对比,写出对其怀才不遇的惋惜,‘登临何处不江湖’一句又带有一种旷远而又无奈的情绪。颈联‘百年第宅长安市,千古衣冠洛社图’通过描写长安的宅第和洛社图这些具有代表性的意象,在空间与时间的维度上拓展了诗的意境,暗示了世事的沧桑变化。尾联‘久矣吾衰还病母,旧游回首渺云芜’以自身的衰弱和母亲生病的现状收束全诗,‘旧游回首渺云芜’情景交融,将往昔的回忆变得渺茫,如同云雾中的荒草,表现出一种对往昔的怀念与对现状的无奈交织的复杂情感。整首诗意境上既有对往昔交游的怀念与对友人境遇的同情,又充满了世事无常的沧桑感。主题思想围绕着对友人的思念、对友人怀才不遇的惋惜以及对往昔的追忆和对现状的喟叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。