代简尤苍梧

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
岁行六十复庚辰,林下相看各远尘。
已遂还家君有地,未成报国我何人。
高歌缘酒应须醉,细字青灯尚可亲。
漫道梅花堪介寿,雪晴初见九峰春。
译文 / 白话释义

岁月流逝到了六十岁又逢庚辰年,在山林之下互相看着彼此都远离尘世。您已经实现了回家乡且有自己的土地,我还没有报效国家算什么人呢。因为美酒而放声高歌应该尽情一醉,在青灯下看蝇头小字仍然觉得亲切。不要说梅花可以用来祝寿,雪后天晴刚刚看到九峰的春色。

注释

祝寿的意思。出自《诗经·豳风·七月》中的‘为此春酒,以介眉寿’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带寂寥的氛围,山林之下远离尘世的场景,雪晴九峰春的画面,都透着一种静谧感。在写作手法上,首联通过描写两人的状态,引出颔联中关于个人境遇的对比,一个已遂还家有地,一个未报国而迷茫,形成鲜明的反差,强化了情感的表达。颈联通过高歌醉酒、青灯细字的描写,从不同的生活场景来进一步烘托诗人的心境。尾联以梅花介寿和九峰春景作结,含蓄地表达出一种对生活新的希望或者感慨。从情感表达来看,既有对友人还家的羡慕,又有自己未能报国的愧疚与不甘,还有在平淡生活中的自我慰藉。主题思想围绕着对人生境遇的感慨、报国之志以及对生活的态度等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。