代景大夫岁暮客建陵作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
且喜诸军散,犹嫌一剑留。
言高真是罪,命苦复何求。
孔雀沙中浴,文鱼石上游。
自今飞遁意,依旧似罗浮。
译文 / 白话释义
暂且高兴各路军队已经散去,却仍嫌弃腰间还挂着一把剑。说话直率本是一种罪过,命运悲惨又还能有什么追求呢。孔雀在沙中洗浴,文鱼在石头上游动。从现在起,想要远走高飞、逃避世事的心意,依然如同那罗浮山一般。
注释
众多军队已经散去,‘诸’指众多,‘军’指军队。;腰间还挂着一把剑,‘剑’是古代的一种兵器,常被文人墨客用来寄托情感。;一种美丽的鸟类,常被视为吉祥的象征,在诗中描绘其在沙中洗浴的情景,增添了意境的美感。;一种有花纹的鱼类,常被描绘在古代的文学作品中,诗中描绘其在石头上游动,体现出一种宁静的氛围。;想要远走高飞、逃避世事的心意,‘飞遁’即飞走、逃避,‘意’指心意、想法。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘诸军散’与‘一剑留’的对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达上,诗人既有对军队散去的些许欣喜,又有对自身处境的痛苦和无奈,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过描绘孔雀在沙中浴、文鱼在石上游的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的迷茫、痛苦以及对自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。