代景大夫岁暮客建陵作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
散带慵趋府,焚香爱掩关。
无心交贵幸,有道在清闲。
发弩何须中,脂车只合还。
无端成小草,不敢见青山。
译文 / 白话释义

松开衣带懒得去官府,点燃香薰喜爱关闭房门。没有心思去结交权贵宠臣,心中有道在于清闲自在。发射弓弩哪里需要命中目标,给车加油只应回家。无缘无故成为微不足道的小草,不敢去拜见那巍峨的青山。

注释

懒散、疲倦,形容人精神不振,不愿行动。此处体现诗人对去官府的不情愿。;快走、奔赴,这里表示前往官府,强调诗人对官场事务的不情愿奔赴。;发射弓弩,在诗中可能是一种比喻,暗示无需刻意去追求某些目标,顺其自然即可。;给车加润滑油,使车能顺利行驶,这里象征着归家或结束某种奔波,体现诗人对清闲生活的向往。

赏析

在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,‘散带慵趋府’与‘焚香爱掩关’形成鲜明对比,展现出诗人对官场的厌倦和对清闲生活的向往。情感表达上,通过‘无心交贵幸’直接表达出对权贵的不屑,而‘有道在清闲’则体现出诗人内心的坚守。意境营造上,描绘出一种宁静、悠闲的氛围,仿佛一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想方面,表达了诗人对官场的不满,追求内心的平静与自由,同时也流露出一种自谦自守的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。