代景大夫舟自五屯所至永安州之作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
行随溪曲折,艇小水禽欺。
雨入蓬窗乱,云开石壁迟。
渔樵何负汝,丘壑亦多师。
于役过青岁,艰难早自疑。
译文 / 白话释义

行走时顺着溪流的曲折前行,小船太小连水禽都敢欺负。雨水打入船篷的窗户中显得杂乱,云朵散开后石壁显现得有些迟缓。渔人和樵夫有什么辜负你的地方呢,山丘沟壑也有很多值得学习的地方。在服役中度过了青春岁月,艰难的处境很早就开始让自己产生了怀疑。

注释

山间的小河沟,水流较小且曲折蜿蜒。常出现在古代诗文里,用于描绘自然景观。;用蓬草编织的窗户,古代船只等常使用蓬窗,既轻便又能一定程度上遮挡风雨。;山丘和沟壑,泛指山水风景。在文学作品中常用来指代自然景观,表达对自然的喜爱和向往。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘行随溪曲折,艇小水禽欺’,通过对小船与水禽的描写,生动地展现了旅途的情境。情感表达上,从‘于役过青岁,艰难早自疑’可以看出诗人在服役过程中内心的艰难与自我怀疑,情感真挚而深沉。意境营造上,‘雨入蓬窗乱,云开石壁迟’营造出一种朦胧而带有些许迟滞的意境,给人以丰富的想象空间。主题思想上,此诗既描绘了旅途的景象,又抒发了诗人在服役生活中的感慨,体现了他对生活的感悟和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。